Khan was a freedom fighter, an educator and a Unani doctor who brought innovation to traditional medicine in Delhi