Through the streams and forests of the Western Ghats, Anu and Mohit follow the elusive trail of the small-clawed otter and explore its wondrous ecosystem